Un viaggio terribile racconta un viaggio transatlantico attraverso il pacifico. Durante questo viaggio del terrore, Arlt presenta una serie di personaggi caricaturali: è come se qui ci fossero tutti i temi e le ossessioni della sua letteratura.  I personaggi sono quelli tipici della sua opera: indovini, astrologi, predicatori, ubriachi, fanatici, religiosi, donne belle e appassionate ma nessuno di loro è realmente come appare. 

"Quello stile di Arlt, fatto di conglomerati, di resti, quello stile alchemico, perverso, marginale, non è altro che la trasposizione verbale, stilistica, del tema dei suoi romanzi. Lo stile di Arlt è la sua narrativa. E la narrativa di Arlt è il suo stile: non si dà una cosa senza l’altra". (Ricardo Piglia)

"Laddove Borges suscita in noi ammirazione, Arlt risveglia un amore quasi viscerale". (Julio Cortázar)

"Arlt oggi è il nostro Flaubert, il nostro Dostoevskij, il nostro Kafka". (Beatríz Sarlo)

"Arlt è il più grande romanziere argentino". (César Aira)

"Era un genio". (Juan Carlos Onetti)

Versione epub, numero di download permessi: 3.