Quello di Johan Mijail è un viaggio di (de)formazione e iniziazione alla condizione umana degli eterni discriminati su un’isola, Hispaniola, che “ha nella costituzione stessa della sua genesi […] la fondazione della storia del dolore” e in una città, Santo Domingo, “il cui nome porta il sangue materiale e simbolico dell’inquisizione”: una città in fiamme, oppressa da un sole eterno che sembra ostinarsi a non voler tramontare mai, e assediata dall’acqua, “troppa acqua”, come a ricordare continuamente “quella prigione che sono i Caraibi".

(Dalla prefazione di Raúl Zecca Castel)